Lou Harrison brought the Javanese gamelan orchestra into American music. Now the hall will resound with the entrancing bell-like tones of Harrison’s rarely performed works for gamelan, together with choir and other instruments.